-
1 возделываться
1) Agriculture: be under cultivation, come under cultivation2) Makarov: be under cultivation (о растениях) -
2 осваивать
1) General subject: acclimate, apply, assimilate, bring under, digest (территорию), domesticate, explore, familiarize, master, open up, tap, use, absorb, reclaim, break in, acquire3) Agriculture: reclaim (заброшенные земли), reclaim (целину), place under cultivation (земли)4) Mathematics: become familiar with5) Economy: bring under cultivation, learn7) Information technology: hack8) Banking: (доходы, капиталовложения) absorb -
3 культивироваться
1) Agriculture: be under cultivation2) Makarov: be under cultivation (о растениях) -
4 возделанное поле
Makarov: field in cultivation, field under cultivation -
5 обрабатываемое поле
Makarov: field in cultivation, field under cultivationУниверсальный русско-английский словарь > обрабатываемое поле
-
6 обрабатываемый
1) General subject: arable, cultivated, tillable2) Biology: cultivated (о земле)3) Engineering: in process, machinable, processable, workable4) Agriculture: cultural, in tillage (о почве)5) Architecture: under cultivation6) Jargon: in the hopper7) Drilling: treatable8) Programming: manipulated9) Automation: manufacturable10) Makarov: be worked (подлежащий обработке), being worked (находящийся в обработке), cultivated (о почве), in tillage, smth being worked (находящийся в обработке), smth to be worked (подлежащий обработке), suitable for cultivation -
7 осваивать новые земли
Универсальный русско-английский словарь > осваивать новые земли
-
8 вводить в культуру
1) Agriculture: release, bring under cultivation2) Makarov: bring underУниверсальный русско-английский словарь > вводить в культуру
-
9 возделываемая посевная площадь
1) Agriculture: cultivated area2) Makarov: area under cultivation, crop areaУниверсальный русско-английский словарь > возделываемая посевная площадь
-
10 возделывать
-
11 выращиваться
1) Agriculture: be under cultivation (о растениях)2) Makarov: incubate (о бактериях) -
12 обрабатываемая посевная площадь
1) Agriculture: cultivated area2) Makarov: area under cultivation, crop areaУниверсальный русско-английский словарь > обрабатываемая посевная площадь
-
13 огороженный засаженный участок
Makarov: enclosed ground under cultivationУниверсальный русско-английский словарь > огороженный засаженный участок
-
14 осваивать культуру
Makarov: bring under cultivationУниверсальный русско-английский словарь > осваивать культуру
-
15 осваивать целину
-
16 под обработкой
General subject: under cultivation -
17 поднимать целину
1) General subject: fallow, break ground, dig up2) Agriculture: break fresh ground, bring under cultivation, disturb the sod3) Politics: develop new lands4) Business: break new ground5) Makarov: break, break fresh, improve virgin land -
18 посевные площади
Makarov: land under cultivation -
19 осваивать
освоить (вн.)master (d.), assimilate (d.); cope (with)осваивать производство (рд.) — master / develop production (of)
осваивать целинные земли, целину — put* the virgin lands to the plough, bring* new tracts of virgin soil under cultivation
осваивать новые земли — open up, или develop, new lands
-
20 расширение
с.1. broadening; (торговли, промышленности и т. п.) expansionрасширение посевных площадей — expansion of the area / acreage under cultivation
2. физ. expansion3. мед. dilation, distension
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cultivation — cul|ti|va|tion [ˌkʌltıˈveıʃən] n [U] 1.) the preparation and use of land for growing crops ▪ different methods of soil cultivation under cultivation ▪ These fields have been under cultivation (=used for growing crops) for years. 2.) the planting… … Dictionary of contemporary English
Cultivation of tobacco — Part of a series on Tobacco … Wikipedia
cultivation — noun (U) 1 the preparation and use of land for growing crops: different methods of soil cultivation | under cultivation (=used for growing crops and plants): These fields have been under cultivation for years. 2 the planting and growing of plants … Longman dictionary of contemporary English
cultivation — cul|ti|va|tion [ ,kʌltı veıʃn ] noun uncount * 1. ) the process of growing crops or plants: Sugar cane cultivation is in decline on the island. a ) the use of land for growing crops or plants: under cultivation (=used for growing crops): Every… … Usage of the words and phrases in modern English
cultivation */ — UK [ˌkʌltɪˈveɪʃ(ə)n] / US noun [uncountable] 1) the process of growing crops or plants Sugar cane cultivation is in decline on the island. 2) the use of land for growing crops or plants under cultivation (= used for growing crops): Every inch of… … English dictionary
cultivation — n. under cultivation * * * [ˌkʌltɪ veɪʃ(ə)n] under cultivation … Combinatory dictionary
Cultivation System — This article is part of the History of Indonesia series See also: Timeline of Indonesian History Prehistory Early kingdoms … Wikipedia
Under the rose — Rose Rose, n. [AS. rose, L. rosa, probably akin to Gr. ?, Armor. vard, OPer. vareda; and perhaps to E. wort: cf. F. rose, from the Latin. Cf. {Copperas}, {Rhododendron}.] 1. A flower and shrub of any species of the genus {Rosa}, of which there… … The Collaborative International Dictionary of English
Cannabis cultivation — Typical home grown organic sinsemilla bud compared to a cigarette pack. This article presents common techniques and facts regarding the cultivation of the flowering plant cannabis, primarily for the production and consumption of marijuana buds.… … Wikipedia
Shifting cultivation — For methods, see slash and burn Shifting cultivation is an agricultural system in which plots of land are cultivated temporarily, then abandoned. This system often involves clearing of a piece of land followed by several years of wood harvesting… … Wikipedia
Christmas tree cultivation — A Christmas tree farmer in the U.S. state of Florida explains the pruning and shearing process of cultivation to a government employee. Christmas tree cultivation is an agricultural, forestry, and horticultural occupation which involves growing… … Wikipedia